Nigeriansk Sprog og Slang
Opdag Nigeria's farverige talemåder
Det officielle sprog i Nigeria er engelsk. Nigeria er velsignet med et forskelligartet samfund af etniske grupper, der hver især har deres egne dialekter, men de vigtigste lokale sprog i Nigeria er Yoruba, Igbo og Hausa, alle talt i bestemte dele af landet.
Historie
Yoruba tales i Sydvestlige Nigeria, af en samling mennesker, der er forenet i en fælles tro på, at den åndelige by Ile-ife er deres ophavssted, og at Alaafin i Oyo er deres åndelige leder. Du vil høre meget Igbo i den Sydøstlige del af landet, en region, de kalder hjem. Hausa tales også hovedsageligt i nord (Nordøst, Nordcentral og Nordvest), hvilket har været tilfældet siden Lord Lugards tid. I fjerne Syd Nigeria vil du høre lidt Igbo, men 99% af de talte sprog er minoriteter som Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... listen er endeløs.
Grundlæggende hilsner
Engelsk|Yoruba**
Godmorgen|Ekuojumo**
Godnat|Odaaro**
Hvordan har du det?|Se daadaa ni?
Tak|Ese/Ose**
Engelsk| Igbo**
Godmorgen|Igbolachi**
Godnat|Kachifo**
Hvordan har du det?|kedu ka idi?**
Tak|Dalu**
Engelsk|Hausa**
Godmorgen|Ina kwana**
Godnat|Said a safe**
Hvordan har du det?|Kana Lafiya?**
Tak|Nagode**
At komme rundt i byen
Engelsk|Yoruba**
Jeg har brug for en taxa|Mo fe taxi**
Ring efter en taxa|Pe taxi fun mi**
Er det langt?|Se o jinna ni?**
Chauffør, du kører for hurtigt|Driver, ere yin ti poju gan **
Engelsk|Igbo**
Jeg har brug for en taxa|Achorom ugbo ala**
Ring efter en taxa|Kporom ugbo ala**
Er det langt?|O tere anya?**
Chauffør, du kører for hurtigt|Driver, e na gba oke oso**
Engelsk|Hausa**
Jeg har brug for en taxa|Ina son motar haya**
Ring efter en taxa|Kira mun motar haya**
Er det langt?|Yana da nisa?**
Chauffør, du kører for hurtigt|Dreba, kana gudu sosai**
Shopping
Engelsk|Yoruba**
Hvordan er markedet?|Bawo loja**
Hvad sælger du?|Ki le n ta**
Hvor meget koster det?|Elo ni?**
Hvad er din slutpris?|Elo ni jale?**
Jeg vil købe ris|Mo fe ra iresi**
Engelsk|Igbo**
Hvordan er markedet?|Kedu maka ahai?**
Hvad sælger du?|Gini ka i n'ere**
Hvor meget koster det?|Ego ole ka obu?**
Hvad er din slutpris?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Jeg vil købe ris|Achomi gote osikapa**
Engelsk|Hausa**
Hvordan er markedet?|Ya ya kasua**
Hvad sælger du?|Me ka ke sayarwa?**
Hvor meget koster det?|Nawa ne?**
Hvad er din slutpris?|Nawa ne gaskiya?**
Jeg vil købe ris|Zan sayi rice**
Numre
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Ugedage i ugen
Engelsk|Yoruba**
Nyttige ord
Slang
Pidgin eller brudt engelsk er en blanding af engelsk og nigerianske ord, der bruges uformelt i samtaler. Nogle engelske ord her mister deres oprindelige betydninger, så der kan være forvirring. Pidgin er en måde at føle sig tilknyttet de lokale. Det kan også give dig en god rabat, når du handler på et marked, simpelthen fordi du taler som en af os.
Her er et par til at komme i gang med at forstå lokal slang for at lette din kommunikation.
Abi? - hyppigt anvendt slang, der betyder 'er det ikke?'
Wahala - trouble; 'no wahala' betyder ingen problemer eller ingen bekymringer
How Now? - en almindelig hilsen, der betyder 'Hvordan går det?'
How Body? - betyder 'Hvordan har du det?'
Wetin: - betyder 'hvad'. Som i: 'Wetin you dey talk?' = 'Hvad sagde du?'
Oga - det betyder en stor mand eller chef
Okada - en motorcykel, der ofte bruges som taxa
Oyinbo - 'hvid person': du vil høre dette overalt. Dette betød oprindeligt 'hvid mand' eller 'hvid kvinde', men er gledet ind i Pidgin for at betyde noget i retning af 'udlænding'. Der er ingen fornærmelse i brugen, da det blot er en almindelig måde at referere til udlændinge.
Pikin - et lille barn
Yansh - din bagdel, dit bagparti, dit derriere
Dash - almindeligt brugt til at betyde en bestikkelse, men kan også bruges til at beskrive en drikkepenge eller gave.
Drop - betyder at stige af en bus eller taxa, men hvis du ønsker en taxa for dig selv (uden andre passagerer), ønsker du en drop taxa.
Go-slow - trafikprop
Moto - enhver slags køretøj, men bruges normalt til at referere til en bil eller taxa
Pure water - halvliters plastposer med (ikke altid godt) drikkevand, der sælges overalt
Small chops - snack
Sorry-o - udtryk for sympati
Suya - grillet kød, der ofte serveres på spyd
