Lengua y Jerga Nigeriana
Una exploración de idiomas únicos
El idioma oficial en Nigeria es el inglés. Nigeria está bendecida con una comunidad diversa de grupos étnicos que cada uno tiene sus propios dialectos, sin embargo, los principales idiomas locales en Nigeria son Yoruba, Igbo y Hausa, todos hablados en partes específicas del país.
Historia
El Yoruba se habla en suroeste de Nigeria, por un grupo de personas que están unidas en una creencia común de que la ciudad espiritual de Ile-ife es su lugar de origen y que el Alaafin de Oyo es su líder espiritual. Escucharás mucho Igbo en el sudeste del país, una región que consideran hogar. El Hausa también se habla principalmente en el norte (noreste, centro-norte y noroeste), lo cual ha sido así desde la época del Lord Lugard. En el lejano sur de Nigeria, escucharás un poco de Igbo, pero el 99% de los idiomas hablados son minoritarios como Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... la lista es interminable.
Saludos básicos
Inglés|Yoruba**
Buenos días|Ekuojumo**
Buenas noches|Odaaro**
¿Cómo estás?|Se daadaa ni?
Gracias|Ese/Ose**
Inglés| Igbo**
Buenos días|Igbolachi**
Buenas noches|Kachifo**
¿Cómo estás?|kedu ka idi?**
Gracias|Dalu**
Inglés|Hausa**
Buenos días|Ina kwana**
Buenas noches|Said a safe**
¿Cómo estás?|Kana Lafiya?**
Gracias|Nagode**
Moviéndose por la ciudad
Inglés|Yoruba**
Necesito un taxi|Mo fe taxi**
Pídeme un taxi|Pe taxi fun mi**
¿Está lejos?|Se o jinna ni?**
Conductor, estás yendo muy rápido|Driver, ere yin ti poju gan **
Inglés|Igbo**
Necesito un taxi|Achorom ugbo ala**
Pídeme un taxi|Kporom ugbo ala**
¿Está lejos?|O tere anya?**
Conductor, estás yendo muy rápido|Driver, e na gba oke oso**
Inglés|Hausa**
Necesito un taxi|Ina son motar haya**
Pídeme un taxi|Kira mun motar haya**
¿Está lejos?|Yana da nisa?**
Conductor, estás yendo muy rápido|Dreba, kana gudu sosai**
Compras
Inglés|Yoruba**
¿Cómo está el mercado?|Bawo loja**
¿Qué estás vendiendo?|Ki le n ta**
¿Cuánto cuesta?|Elo ni?**
¿Cuál es tu precio final?|Elo ni jale?**
Quiero comprar arroz|Mo fe ra iresi**
Inglés|Igbo**
¿Cómo está el mercado?|Kedu maka ahai?**
¿Qué estás vendiendo?|Gini ka i n'ere**
¿Cuánto cuesta?|Ego ole ka obu?**
¿Cuál es tu precio final?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Quiero comprar arroz|Achomi gote osikapa**
Inglés|Hausa**
¿Cómo está el mercado?|Ya ya kasua**
¿Qué estás vendiendo?|Me ka ke sayarwa?**
¿Cuánto cuesta?|Nawa ne?**
¿Cuál es tu precio final?|Nawa ne gaskiya?**
Quiero comprar arroz|Zan sayi rice**
Números
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Días de la semana
Inglés|Yoruba**
Palabras útiles
Slang
El Pidgin o inglés roto es una mezcla de inglés y palabras nigerianas que se usan de manera casual en conversaciones. Algunas palabras en inglés aquí pierden sus significados originales, por lo que puede haber confusión. El Pidgin es una forma de sentir un sentido de pertenencia con los locales. También puede conseguirte un buen descuento al comprar en un mercado simplemente porque hablas como uno de nosotros.
Aquí hay algunos para que empieces a comprender el slang local para facilitar tu comunicación.
¿Abi? - slang utilizado con frecuencia, que significa ‘¿no es así?’
Wahala - problemas; ‘no wahala’ significa sin problemas o sin preocupaciones.
¿Cómo ahora? - un saludo común que significa '¿Cómo están las cosas?'
¿Cómo cuerpo? - significa '¿Cómo estás?'
Wetin: - significa 'qué'. Como en: 'Wetin you dey talk?' = '¿Qué dijiste?'
Oga - significa un gran hombre o jefe.
Okada - una moto comúnmente utilizada como taxi.
Oyinbo - 'persona blanca': esto lo escucharás en todas partes. Originalmente significaba 'hombre blanco' o 'mujer blanca', pero se ha deslizado al Pidgin para significar algo así como 'extranjero'. No hay insulto intencionado en su uso, ya que es solo una forma común de referirse a los extranjeros.
Pikin - un pequeño niño.
Yansh - tu parte trasera, tu trasero, tu derriere.
Dash - comúnmente usado para significar un soborno, pero también puede usarse para describir una propina o un regalo.
Drop - significa bajarse de un autobús o taxi, pero si quieres un taxi solo para ti (sin otros pasajeros) quieres un taxi de drop.
Go-slow - embotellamiento.
Moto - cualquier tipo de vehículo, pero generalmente se usa para referirse a un auto o taxi.
Agua pura - bolsas de plástico de medio litro de (no siempre buena) agua potable vendidas en todas partes.
Pequeños aperitivos - bocadillo
Lo siento - expresión de simpatía.
Suya - carne asada, a menudo servida en palitos.
