Lingua e Slang Nigeriani
Esplorando la ricchezza linguistica nigeriana
La lingua ufficiale in Nigeria è l'inglese. La Nigeria è benedetta con una comunità diversificata di gruppi etnici che hanno ciascuno i propri dialetti, tuttavia, le principali lingue locali in Nigeria sono Yoruba, Igbo e Hausa, tutte parlate in parti specifiche del paese.
Storia
Lo Yoruba è parlato nel Sud Ovest della Nigeria, da una collezione di persone unite in una credenza comune che la città spirituale di Ile-ife è il loro luogo di origine e che l'Alaafin di Oyo è il loro leader spirituale. Sentirai molto Igbo nel Sud Est del paese, una regione che chiamano casa. Anche l'Hausa è prevalentemente parlato a nord (Nord Est, Nord Centrale e Nord Ovest), il che è stato il caso sin dai tempi di Lord Lugard. Nel lontano Sud della Nigeria, sentirai un po' di Igbo ma il 99% delle lingue parlate sono minoranze come Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... la lista è infinita.
Saluti di base
Inglese|Yoruba**
Buongiorno|Ekuojumo**
Buonanotte|Odaaro**
Come stai?|Se daadaa ni?
Grazie|Ese/Ose**
Inglese| Igbo**
Buongiorno|Igbolachi**
Buonanotte|Kachifo**
Come stai?|kedu ka idi?**
Grazie|Dalu**
Inglese|Hausa**
Buongiorno|Ina kwana**
Buonanotte|Said a safe**
Come stai?|Kana Lafiya?**
Grazie|Nagode**
Muoversi in città
Inglese|Yoruba**
Ho bisogno di un taxi|Mo fe taxi**
Chiamami un taxi|Pe taxi fun mi**
È lontano?|Se o jinna ni?**
Autista, stai andando troppo veloce|Driver, ere yin ti poju gan **
Inglese|Igbo**
Ho bisogno di un taxi|Achorom ugbo ala**
Chiamami un taxi|Kporom ugbo ala**
È lontano?|O tere anya?**
Autista, stai andando troppo veloce|Driver, e na gba oke oso**
Inglese|Hausa**
Ho bisogno di un taxi|Ina son motar haya**
Chiamami un taxi|Kira mun motar haya**
È lontano?|Yana da nisa?**
Autista, stai andando troppo veloce|Dreba, kana gudu sosai**
Shopping
Inglese|Yoruba**
Com'è il mercato?|Bawo loja**
Cosa stai vendendo?|Ki le n ta**
Quanto costa?|Elo ni?**
Qual è il tuo prezzo finale?|Elo ni jale?**
Voglio comprare riso|Mo fe ra iresi**
Inglese|Igbo**
Com'è il mercato?|Kedu maka ahai?**
Cosa stai vendendo?|Gini ka i n'ere**
Quanto costa?|Ego ole ka obu?**
Qual è il tuo prezzo finale?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Voglio comprare riso|Achomi gote osikapa**
Inglese|Hausa**
Com'è il mercato?|Ya ya kasua**
Cosa stai vendendo?|Me ka ke sayarwa?**
Quanto costa?|Nawa ne?**
Qual è il tuo prezzo finale?|Nawa ne gaskiya?**
Voglio comprare riso|Zan sayi rice**
Numeri
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Giorni della settimana
Inglese|Yoruba**
Parole utili
Slang
Il pidgin o l'inglese spezzato è una miscela di parole inglesi e nigeriane usate casualmente nelle conversazioni. Alcune parole inglesi qui perdono il loro significato originale, quindi possono esserci confusione. Il pidgin è un modo per sentire un senso di appartenenza con i locali. Può anche farti ottenere un buon sconto mentre fai acquisti in un mercato semplicemente perché parli come uno di noi.
Ecco alcuni per iniziare a comprendere il gergo locale per facilitare la tua comunicazione.
Abi? - gergo usato frequentemente, significa 'non è vero?'
Wahala - problema; 'no wahala' significa nessun problema o nessuna preoccupazione
How Now? - un saluto comune che significa 'Come vanno le cose?'
How Body? - significa 'Come stai?'
Wetin: - significa 'cosa'. Ad esempio: 'Wetin you dey talk?' = 'Cosa hai detto?'
Oga - questo significa un grande uomo o capo
Okada - una motocicletta comunemente usata come taxi
Oyinbo - 'persona bianca': sentirai questo ovunque. Originariamente significava 'uomo bianco' o 'donna bianca', ma è passato nel pidgin per significare qualcosa lungo le linee di 'straniero'. Non c'è alcun insulto inteso nel suo utilizzo in quanto è solo un modo comune di fare riferimento agli stranieri.
Pikin - un piccolo bambino
Yansh - il tuo posteriore, il tuo sedere, il tuo derriere
Dash - comunemente usato per significare una tangente ma può anche essere usato per descrivere una mancia o un regalo.
Drop - significa scendere da un autobus o taxi, ma se vuoi un taxi per te (senza altri passeggeri) vuoi un taxi drop.
Go-slow - ingorgo
Moto - qualsiasi tipo di veicolo, ma di solito usato per riferirsi a un'auto o taxi
Pure water - sacchetti di plastica da mezzo litro di (non sempre buona) acqua potabile venduta ovunque
Small chops - spuntino
Sorry-o - espressione di simpatia
Suya - carne alla griglia, spesso servita su bastoncini
