Nigerianen Taal en Slang
Verkenning van Nigeriaanse expressies
De officiële taal in Nigeria is Engels. Nigeria is gezegend met een diverse gemeenschap van etnische groepen die elk hun eigen dialecten hebben, maar de belangrijkste lokale talen in Nigeria zijn Yoruba, Igbo en Hausa, allemaal gesproken in bepaalde delen van het land.
Geschiedenis
Yoruba wordt gesproken in Zuidwestelijk Nigeria, door een verzameling mensen die verenigd zijn in het geloof dat de spirituele stad Ile-ife hun plaats van oorsprong is en dat de Alaafin van Oyo hun spirituele leider is. Je zult veel Igbo horen in de Zuidoostelijke deel van het land, een regio die ze thuis noemen. Hausa wordt voornamelijk gesproken in het noorden (Noordoost, Noord-Centraal en Noordwest), wat al het geval is sinds de tijd van Lord Lugard. In het verre Zuiden Nigeria, hoor je een beetje Igbo, maar 99% van de gesproken talen zijn minderheidstalen zoals Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... de lijst is eindeloos.
Basis Groeten
Engels|Yoruba**
Goedemorgen|Ekuojumo**
Goedenacht|Odaaro**
Hoe gaat het?|Se daadaa ni?
Dank je|Ese/Ose**
Engels| Igbo**
Goedemorgen|Igbolachi**
Goedenacht|Kachifo**
Hoe gaat het?|kedu ka idi?**
Dank je|Dalu**
Engels|Hausa**
Goedemorgen|Ina kwana**
Goedenacht|Said a safe**
Hoe gaat het?|Kana Lafiya?**
Dank je|Nagode**
Je rond de stad
Engels|Yoruba**
Ik heb een taxi nodig|Mo fe taxi**
Bel me een taxi|Pe taxi fun mi**
Is het ver?|Se o jinna ni?**
Bestuurder, je gaat te snel|Driver, ere yin ti poju gan **
Engels|Igbo**
Ik heb een taxi nodig|Achorom ugbo ala**
Bel me een taxi|Kporom ugbo ala**
Is het ver?|O tere anya?**
Bestuurder, je gaat te snel|Driver, e na gba oke oso**
Engels|Hausa**
Ik heb een taxi nodig|Ina son motar haya**
Bel me een taxi|Kira mun motar haya**
Is het ver?|Yana da nisa?**
Bestuurder, je gaat te snel|Dreba, kana gudu sosai**
Winkelen
Engels|Yoruba**
Hoe is de markt?|Bawo loja**
Wat verkoop je?|Ki le n ta**
Hoeveel kost het?|Elo ni?**
Wat is je eindprijs?|Elo ni jale?**
Ik wil rijst kopen|Mo fe ra iresi**
Engels|Igbo**
Hoe is de markt?|Kedu maka ahai?**
Wat verkoop je?|Gini ka i n'ere**
Hoeveel kost het?|Ego ole ka obu?**
Wat is je eindprijs?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Ik wil rijst kopen|Achomi gote osikapa**
Engels|Hausa**
Hoe is de markt?|Ya ya kasua**
Wat verkoop je?|Me ka ke sayarwa?**
Hoeveel kost het?|Nawa ne?**
Wat is je eindprijs?|Nawa ne gaskiya?**
Ik wil rijst kopen|Zan sayi rice**
Nummers
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Dagen van de Week
Engels|Yoruba**
Nuttige woorden
Slang
Pidgin of gebroken Engels is een mengsel van Engelse en Nigeriaanse woorden die casual worden gebruikt in gesprekken. Sommige Engelse woorden hier verliezen hun oorspronkelijke betekenis, waardoor er verwarring kan ontstaan. Pidgin is een manier om een gevoel van saamhorigheid met de lokale bevolking te voelen. Het kan je ook een goede korting opleveren tijdens het winkelen op een markt simpelweg omdat je praat als een van ons.
Hier zijn een paar om je te helpen beginnen met het begrijpen van lokale slang om je communicatie te vergemakkelijken.
Abi? - vaak gebruikte slang, betekent 'is het niet?'
Wahala - probleem; 'geen wahala' betekent geen probleem of geen zorgen
Hoe nu? - een gebruikelijke groet die betekent 'Hoe gaat het?'
Hoe lichaam? - betekent 'Hoe gaat het met je?'
Wetin: - betekent 'wat'. Zoals in: 'Wetin you dey talk?' = 'Wat zei je?'
Oga - dit betekent een grote man of baas
Okada - een motorfiets die vaak als taxi wordt gebruikt
Oyinbo - 'witte persoon': je zult dit overal horen. Dit betekende oorspronkelijk 'witte man' of 'witte vrouw', maar is in Pidgin veranderd om iets te betekenen in de geest van 'buitenlander'. Er is geen belediging bedoeld in het gebruik ervan, het is gewoon een gebruikelijke manier om naar buitenlanders te verwijzen.
Pikin - een klein kind
Yansh - je achterwerk, je billen, je derrière
Dash - vaak gebruikt om een omkoping aan te duiden, maar kan ook worden gebruikt om een fooi of een cadeau te beschrijven.
Drop - betekent uit een bus of taxi stappen, maar als je een taxi voor jezelf wilt (zonder andere passagiers) wil je een droptaxi.
Go-slow - files
Moto - elke soort voertuig, maar meestal gebruikt om naar een auto of taxi te verwijzen
Pure water - halve liter plastic zakken met (niet altijd goed) drinkwater die overal worden verkocht
Small chops - snack
Sorry-o - uitdrukking van medeleven
Suya - gegrild vlees, vaak geserveerd op stokjes
