Língua e Gíria Nigeriana
Uma visão das culturas nigerianas
A língua oficial na Nigéria é o inglês. A Nigéria é abençoada com uma comunidade diversificada de grupos étnicos que têm seus próprios dialetos; no entanto, as principais línguas locais na Nigéria são Iorubá, Igbo e Hausa, todas faladas em partes específicas do país.
História
O iorubá é falado em sudoeste da Nigéria, por um conjunto de pessoas que estão unidas na crença comum de que a cidade espiritual de Ile-ife é seu local de origem e que o Alaafin de Oyo é seu líder espiritual. Você ouvirá muito Igbo na sudeste do país, uma região que eles chamam de lar. O Hausa também é majoritariamente falado no norte (nordeste, centro-norte e noroeste), o que tem sido o caso desde a época do Lord Lugard. No extremo sul da Nigéria, você ouvirá um pouco de Igbo, mas 99% das línguas faladas são minorias como Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... a lista é interminável.
Saudações Básicas
Inglês|Iorubá**
Bom dia|Ekuojumo**
Boa Noite|Odaaro**
Como você está?|Se daadaa ni?
Obrigado|Ese/Ose**
Inglês| Igbo**
Bom dia|Igbolachi**
Boa Noite|Kachifo**
Como você está?|kedu ka idi?**
Obrigado|Dalu**
Inglês|Hausa**
Bom dia|Ina kwana**
Boa Noite|Said a safe**
Como você está?|Kana Lafiya?**
Obrigado|Nagode**
Deslocando-se pela cidade
Inglês|Iorubá**
Eu preciso de um táxi|Mo fe taxi**
Chame um táxi para mim|Pe taxi fun mi**
É longe?|Se o jinna ni?**
Motorista, você está indo rápido demais|Driver, ere yin ti poju gan **
Inglês|Igbo**
Eu preciso de um táxi|Achorom ugbo ala**
Chame um táxi para mim|Kporom ugbo ala**
É longe?|O tere anya?**
Motorista, você está indo rápido demais|Driver, e na gba oke oso**
Inglês|Hausa**
Eu preciso de um táxi|Ina son motar haya**
Chame um táxi para mim|Kira mun motar haya**
É longe?|Yana da nisa?**
Motorista, você está indo rápido demais|Dreba, kana gudu sosai**
Compras
Inglês|Iorubá**
Como está o mercado?|Bawo loja**
O que você está vendendo?|Ki le n ta**
Quanto custa?|Elo ni?**
Qual é o seu preço final?|Elo ni jale?**
Quero comprar arroz|Mo fe ra iresi**
Inglês|Igbo**
Como está o mercado?|Kedu maka ahai?**
O que você está vendendo?|Gini ka i n'ere**
Quanto custa?|Ego ole ka obu?**
Qual é o seu preço final?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Quero comprar arroz|Achomi gote osikapa**
Inglês|Hausa**
Como está o mercado?|Ya ya kasua**
O que você está vendendo?|Me ka ke sayarwa?**
Quanto custa?|Nawa ne?**
Qual é o seu preço final?|Nawa ne gaskiya?**
Quero comprar arroz|Zan sayi rice**
Números
|Iorubá**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Dias da Semana
Inglês|Iorubá**
Palavras Úteis
Gíria
O Pidgin ou inglês quebrado é uma mistura de inglês e palavras nigerianas usadas casualmente em conversas. Algumas palavras em inglês aqui perdem seus significados originais, portanto pode haver confusão. O Pidgin é uma maneira de sentir um senso de pertença com os locais. Pode também te conseguir um bom desconto enquanto faz compras em um mercado simplesmente porque você fala como um de nós.
Aqui estão algumas para te ajudar a começar a entender a gíria local para facilitar sua comunicação.
Abi? - gíria usada frequentemente, significando 'não é verdade?'
Wahala - problema; ‘sem wahala’ significa sem problemas ou sem preocupações
Como Agora? - uma saudação comum significando 'Como estão as coisas?'
Como Corpo? - significa 'Como você está?'
Wetin: - significa 'o que'. Assim: 'Wetin you dey talk?' = 'O que você disse?'
Oga - isso significa um homem grande ou chefe
Okada - uma moto usada comumente como táxi
Oyinbo - 'pessoa branca': você ouvirá isso em todos os lugares. Isso originalmente significava 'homem branco' ou 'mulher branca', mas tem deslizado para o Pidgin para significar algo como 'estrangeiro'. Não há insulto pretendido em seu uso, pois é apenas uma maneira comum de se referir a estrangeiros.
Pikin - uma criança pequena
Yansh - sua parte de trás, seu bumbum, seu traseiro
Dash - usado comumente para significar um suborno, mas também pode ser usado para descrever uma gorjeta ou um presente.
Drop - significa descer de um ônibus ou táxi, mas se você quiser um táxi só para você (sem outros passageiros), você quer um táxi de drop.
Go-slow - engraçado congestionamento
Moto - qualquer tipo de veículo, mas geralmente usado para se referir a um carro ou táxi.
Água pura - sacos plásticos de meio litro de água potável (nem sempre boa) vendida em todos os lugares
Pequenos lanches - lanche
Desculpe - expressão de simpatia
Suya - carne grelhada, frequentemente servida em palitos
