Нигерийские языки и сленг
Исследование уникальных языковых нюансов
Официальный язык в Нигерии — английский. Нигерия благословлена разнообразным сообществом этнических групп, каждая из которых имеет свои диалекты, однако основные местные языки в Нигерии — это Йоруба, Игбо и Хауса, все они говорятся в определенных частях страны.
История
Йоруба говорят в Юго-западной Нигерии, группой людей, которые объединены в общей вере, что духовный город Иле-Ифе является их местом происхождения, и что алафином Ойо является их духовным лидером. Вы услышите много Игбо в Юго-восточной части страны, регионе, который они называют домом. Хауса также в основном говорят на севере (Северо-восток, Северный центральный и Северо-западный), что было так с времен лорда Лугарда. На далеком Юге Нигерии вы будете слышать немного Игбо, но 99% языков, на которых говорят, являются меньшинствами, такими как Эфик, Эдо, Эсан, Ибибио, Укувани, Ицекири, Иджава, Уоробо, Исоко, Калабари... список бесконечен.
Основные приветствия
Английский|Йоруба**
Доброе утро|Экуоджумо**
Спокойной ночи|Одааро**
Как дела?|Се дадаа ни?**
Спасибо|Эсе/Осе**
Английский| Игбо**
Доброе утро|Игболачи**
Спокойной ночи|Качифо**
Как дела?|Кеду ка иди?**
Спасибо|Далу**
Английский|Хауса**
Доброе утро|Ина квана**
Спокойной ночи|Саид а сейф**
Как дела?|Кана Лафиа?**
Спасибо|Нагоде**
Передвижение по городу
Английский|Йоруба**
Мне нужно такси|Мо фе такси**
Вызови мне такси|Пе такси фун ми**
Это далеко?|Се о джинна ни?**
Водитель, ты едешь слишком быстро|Водитель, ере йин ти поужу ган **
Английский|Игбо**
Мне нужно такси|Ахором угбо ала**
Вызови мне такси|Кпором угбо ала**
Это далеко?|О тере аня?**
Водитель, ты едешь слишком быстро|Водитель, е на гба оке осо**
Английский|Хауса**
Мне нужно такси|Ина сон мота хая**
Вызови мне такси|Кира мун мота хая**
Это далеко?|Яна да нисса?**
Водитель, ты едешь слишком быстро|Древа, кана гуду сосаи**
Шопинг
Английский|Йоруба**
Как дела на рынке?|Баво лоджа**
Что ты продаешь?|Ки ле н та**
Сколько это стоит?|Эло ни?**
Какова ваша окончательная цена?|Эло ни жале?**
Я хочу купить рис|Мо фе ра иреси**
Английский|Игбо**
Как дела на рынке?|Кеду мака ахай?**
Что ты продаешь?|Гини ка и н'ере**
Сколько это стоит?|Эго оле ка обу?**
Какова ваша окончательная цена?|Гини бу эйобо ону я?**
Я хочу купить рис|Ачоми готе осикапа**
Английский|Хауса**
Как дела на рынке?|Я я касуа**
Что ты продаешь?|Ме ка ке саярва?**
Сколько это стоит?|Нава не?**
Какова ваша окончательная цена?|Нава не гаския?**
Я хочу купить рис|Зан сойи рис**
Числа
|Йоруба**
1|Окан**
2|Межи**
3|Мета**
4|Мерин**
5|Марун**
6|Мефа**
7|Меје**
8|Межо**
9|Месан**
10|Мева**
|Игбо**
1|Оту**
2|Абоу**
3|Ато**
4|Ано**
5|Исе**
6|Исии**
7|Асаа**
8|Асато**
9|Итегхете/итолу**
10|Ири**
|Хауса**
1|Дая**
2|Бию**
3|Уку**
4|Худу**
5|Бияр**
6|Шида**
7|Бакваи**
8|Таквас**
9|Тара**
10|Гома**
Дни недели
Английский|Йоруба**
Полезные слова
Сленг
Пиджин или сломанный английский — это смесь английских и нигерийских слов, используемая в неформальных беседах. Некоторые английские слова здесь теряют свои первоначальные значения, поэтому могут возникнуть недоразумения. Пиджин — это один из способов почувствовать себя частью местного сообщества. Это также может принести вам хорошую скидку при покупках на рынке, просто потому что вы говорите как один из нас.
Вот несколько фраз, чтобы помочь вам начать понимать местный сленг и облегчить вашу коммуникацию.
Аби? - часто используемый сленг, означающий 'не так ли?'
Вахала - неприятности; 'нет вахала' означает 'нет неприятностей' или 'без забот'
Как дела? - распространенное приветствие, означающее 'Как дела?'
Как тело? - означает 'Как дела?'
Что: - означает 'что'. Например: 'Что ты говоришь?' = 'Что ты сказал?'
Ога - это значит большой человек или босс
Окада - мотоцикл, обычно используемый как такси
Ойинбо - 'белый человек': вы будете слышать это повсюду. Это изначально означало 'белый мужчина' или 'белая женщина', но стало использоваться в Пиджине, чтобы обозначать что-то вроде 'иностранца'. В его использовании нет оскорбительного подтекста, это просто обычный способ обращения к иностранцам.
Пикин - маленький ребенок
Янш - ваша задняя сторона, ваша попа, ваша задница
Даш - обычно используется для обозначения взятки, но также может использоваться для описания чаевых или подарка.
Дроп - означает выйти из автобуса или такси, но если вы хотите такси только для себя (без других пассажиров), вам нужно такси с дропом.
Го-слоу - пробка
Мото - любой вид транспорта, но чаще всего используется для обозначения автомобиля или такси
Чистая вода - полулитровые пластиковые пакеты (не всегда хорошей) питьевой воды, продающиеся повсюду
Маленькие закуски - закуска
Прости-о - выражение сочувствия
Су́я - - мясо на гриле, часто подается на палочках
