Nigerianska språk och slang
En djupdykning i språkliga uttryck
Det officiella språket i Nigeria är engelska. Nigeria är välsignat med en mångfald av etniska grupper som var och en har sina egna dialekter, men de största lokala språken i Nigeria är Yoruba, Igbo och Hausa, alla talas i vissa delar av landet.
Historia
Yoruba talas i Sydvästra Nigeria, av en samling människor som är förenade i en gemensam tro att den andliga staden Ile-ife är deras ursprungliga plats och att Alaafin av Oyo är deras andliga ledare. Du kommer att höra mycket igbo i Sydöstra delen av landet, en region som de kallar hem. Hausa talas också främst i norr (Nordöstra, Nordcentrala och Nordvästra), vilket har varit fallet sedan Lord Lugards tid. I långt Syd Nigeria, kommer du att höra lite igbo men 99 % av de språk som talas är minoriteter som Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... listan är oändlig.
Grundläggande hälsningar
Engelska|Yoruba**
God morgon|Ekuojumo**
God natt|Odaaro**
Hur mår du?|Se daadaa ni?**
Tack|Ese/Ose**
Engelska| Igbo**
God morgon|Igbolachi**
God natt|Kachifo**
Hur mår du?|kedu ka idi?**
Tack|Dalu**
Engelska|Hausa**
God morgon|Ina kwana**
God natt|Said a safe**
Hur mår du?|Kana Lafiya?**
Tack|Nagode**
Att ta sig runt i staden
Engelska|Yoruba**
Jag behöver en taxi|Mo fe taxi**
Ring en taxi åt mig|Pe taxi fun mi**
Är det långt?|Se o jinna ni?**
Förare, du kör för snabbt|Driver, ere yin ti poju gan **
Engelska|Igbo**
Jag behöver en taxi|Achorom ugbo ala**
Ring en taxi åt mig|Kporom ugbo ala**
Är det långt?|O tere anya?**
Förare, du kör för snabbt|Driver, e na gba oke oso**
Engelska|Hausa**
Jag behöver en taxi|Ina son motar haya**
Ring en taxi åt mig|Kira mun motar haya**
Är det långt?|Yana da nisa?**
Förare, du kör för snabbt|Dreba, kana gudu sosai**
Shopping
Engelska|Yoruba**
Hur är marknaden?|Bawo loja**
Vad säljer du?|Ki le n ta**
Hur mycket kostar det?|Elo ni?**
Vad är ditt slutpris?|Elo ni jale?**
Jag vill köpa ris|Mo fe ra iresi**
Engelska|Igbo**
Hur är marknaden?|Kedu maka ahai?**
Vad säljer du?|Gini ka i n'ere**
Hur mycket kostar det?|Ego ole ka obu?**
Vad är ditt slutpris?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Jag vill köpa ris|Achomi gote osikapa**
Engelska|Hausa**
Hur är marknaden?|Ya ya kasua**
Vad säljer du?|Me ka ke sayarwa?**
Hur mycket kostar det?|Nawa ne?**
Vad är ditt slutpris?|Nawa ne gaskiya?**
Jag vill köpa ris|Zan sayi rice**
NUMMER
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Veckans dagar
Engelska|Yoruba**
Nyttiga ord
Slang
Pidgin eller brutet engelska är en blandning av engelska och nigerianska ord som används informellt i samtal. Vissa engelska ord här förlorar sina ursprungliga betydelser så det kan bli förvirrande. Pidgin är ett sätt att känna en tillhörighet med de lokala. Det kan också ge dig en bra rabatt när du handlar på en marknad bara för att du pratar som en av oss.
Här är några för att få dig att börja förstå lokala slang för att underlätta din kommunikation.
Abi? - vanligt använd slang, betyder 'eller hur?'
Wahala - problem; 'ingen wahala' betyder inget problem eller inga bekymmer
Hur nu? - en vanlig hälsning som betyder 'Hur är läget?'
Hur kropp? - betyder 'Hur mår du?'
Wetin: - betyder 'vad'. Som i: 'Wetin you dey talk?' = 'Vad sa du?'
Oga - detta betyder en stor man eller chef
Okada - en motorcykel som vanligtvis används som taxi
Oyinbo - 'vit person': du kommer att höra det överallt. Detta betydde ursprungligen 'vitt man' eller 'vit kvinna', men har glidit in i Pidgin för att betyda något i stil med 'utlänning'. Ingen förolämpning avses i dess användning då det bara är ett vanligt sätt att hänvisa till utlänningar.
Pikin - ett litet barn
Yansh - din bakände, din bak, din derriere
Dash - vanligtvis använt för att betyda bestick men kan också användas för att beskriva ett tips eller en gåva.
Drop - betyder att kliva av en buss eller taxi, men om du vill ha en taxi för dig själv (utan andra passagerare) vill du ha en drop-taxi.
Go-slow - trafikstockning
Moto - alla typer av fordon, men används vanligtvis för att hänvisa till en bil eller taxi
Pure water - halvliters plastpåsar med (inte alltid gott) dricksvatten som säljs överallt
Small chops - snacks
Förlåt-o - uttryck för sympati
Suya - grillat kött, ofta serverat på spett
