Nigeriansk språk og slang
Mangfold av språk og uttrykk
Det offisielle språket i Nigeria er engelsk. Nigeria er velsignet med et mangfold av etniske grupper som hver har sine egne dialekter, men de viktigste lokale språkene i Nigeria er Yoruba, Igbo og Hausa, alle snakkes i bestemte deler av landet.
Historie
Yoruba snakkes i Sørvestlige Nigeria, av en gruppe mennesker som er forent i en felles tro på at den åndelige byen Ile-ife er deres opprinnelsessted og at Alaafin av Oyo er deres åndelige leder. Du vil høre mye Igbo i den Sørøstlige delen av landet, en region de kaller hjem. Hausa snakkes også i stor grad i nord (Nordøst, Nordvest og Nordvest), noe som har vært tilfellet siden tiden til Lord Lugard. I den fjerne Sør Nigeria, vil du høre litt Igbo, men 99 % av språkene som snakkes er minoriteter som Efik, Edo, Esan, Ibibio, Ukwuani, Itsekiri, Ijaw, Urhobo, Isoko, Kalabari... listen er uendelig.
Grunnleggende hilsen
Engelsk|Yoruba**
God morgen|Ekuojumo**
God natt|Odaaro**
Hvordan har du det?|Se daadaa ni?**
Takk|Ese/Ose**
Engelsk| Igbo**
God morgen|Igbolachi**
God natt|Kachifo**
Hvordan har du det?|kedu ka idi?**
Takk|Dalu**
Engelsk|Hausa**
God morgen|Ina kwana**
God natt|Said a safe**
Hvordan har du det?|Kana Lafiya?**
Takk|Nagode**
Komme seg rundt i byen
Engelsk|Yoruba**
Jeg trenger en taxi|Mo fe taxi**
Kall meg en taxi|Pe taxi fun mi**
Er det langt?|Se o jinna ni?**
Sjåfør, du kjører for raskt|Driver, ere yin ti poju gan **
Engelsk|Igbo**
Jeg trenger en taxi|Achorom ugbo ala**
Kall meg en taxi|Kporom ugbo ala**
Er det langt?|O tere anya?**
Sjåfør, du kjører for raskt|Driver, e na gba oke oso**
Engelsk|Hausa**
Jeg trenger en taxi|Ina son motar haya**
Kall meg en taxi|Kira mun motar haya**
Er det langt?|Yana da nisa?**
Sjåfør, du kjører for raskt|Dreba, kana gudu sosai**
Shopping
Engelsk|Yoruba**
Hvordan er markedet?|Bawo loja**
Hva selger du?|Ki le n ta**
Hvor mye koster det?|Elo ni?**
Hva er din endelige pris?|Elo ni jale?**
Jeg vil kjøpe ris|Mo fe ra iresi**
Engelsk|Igbo**
Hvordan er markedet?|Kedu maka ahai?**
Hva selger du?|Gini ka i n'ere**
Hvor mye koster det?|Ego ole ka obu?**
Hva er din endelige pris?|Gini bu ezigbo onu ya?**
Jeg vil kjøpe ris|Achomi gote osikapa**
Engelsk|Hausa**
Hvordan er markedet?|Ya ya kasua**
Hva selger du?|Me ka ke sayarwa?**
Hvor mye koster det?|Nawa ne?**
Hva er din endelige pris?|Nawa ne gaskiya?**
Jeg vil kjøpe ris|Zan sayi rice**
Tall
|Yoruba**
1|Okan**
2|Meji**
3|Meta**
4|Merin**
5|Marun**
6|Mefa**
7|Meje**
8|Mejo**
9|Mesan**
10|Mewa**
|Igbo**
1|Otu**
2|Abou**
3|Ato**
4|Ano**
5|Ise**
6|Isii**
7|Asaa**
8|Asato**
9|Iteghete/itolu**
10|Iri**
|Hausa**
1|Daya**
2|Biyu**
3|Uku**
4|Hudu**
5|Biyar**
6|Shida**
7|Bakwai**
8|Takwas**
9|Tara**
10|Goma**
Uker i uken
Engelsk|Yoruba**
Nyttige ord
Slang
Pidgin eller brutt engelsk er en blanding av engelsk og nigerianske ord brukt uformelt i samtaler. Noen engelske ord her mister sine opprinnelige betydninger, så det kan bli forvirring. Pidgin er en måte å føle en tilhørighet med lokalbefolkningen. Det kan også gi deg en god rabatter når du handler på et marked, rett og slett fordi du snakker som en av oss.
Her er noen for å komme i gang med å forstå lokal slang for å lette kommunikasjonen.
Abi? - ofte brukt slang, betyr 'er det ikke?'
Wahala - trouble; 'no wahala' betyr ingen problemer eller ingen bekymringer
How Now? - en vanlig hilsen som betyr 'Hvordan går det?'
How Body? - betyr 'Hvordan har du det?'
Wetin: - betyr 'hva'. Som i: 'Wetin you dey talk?' = 'Hva sa du?'
Oga - dette betyr en stor mann eller sjef
Okada - en motorsykkel som ofte brukes som taxi
Oyinbo - 'hvit person': du vil høre dette overalt. Dette betydde opprinnelig 'hvit mann' eller 'hvit kvinne', men har sklidd inn i Pidgin for å bety noe i retning av 'utlending'. Det er ingen fornærmelse ment i bruken da det er bare en vanlig måte å referere til utlendinger.
Pikin - et lite barn
Yansh - din bakside, rumpa di
Dash - ofte brukt til å bety bestikkelser, men kan også brukes til å beskrive et tips eller en gave.
Drop - betyr å gå av en buss eller taxi, men hvis du vil ha en taxi for deg selv (uten andre passasjerer) vil du ha en drop taxi.
Go-slow - trafikkork
Moto - enhver type kjøretøy, men vanligvis brukt for å referere til en bil eller taxi
Pure water - halvliters plastposer med (ikke alltid bra) drikkevann solgt overalt
Small chops - snacks
Sorry-o - uttrykk for sympati
Suya - grillet kjøtt, ofte servert på spyd
